Per chi fosse interessato a condividere e-mail e impostazioni di Mozilla Thunderbird utilizzando due sistemi operativi (di cui uno Linux e l’altro Microsoft) sullo stesso PC in dual boot, ecco una procedura testata personalmente su Ubuntu 8.04 Hardy Heron installato tramite Wubi su Windows XP SP3 Home Edition:

  1. Bisogna creare un profilo di Thunderbird in Windows (se lo si ha già, come è probabile, saltare questo passo).
  2. Ora si fa lo stesso in Linux semplicemente avviando Thunderbird. Va annullata la procedura guidata che parte in automatico. Successivamente si chiude Thunderbird.
  3. Ora, si ipotizza che si abbiano sempre i permessi in lettura/scrittura sulla partizione di Windows. Alcune distribuzioni Linux li impostano in automatico, altre no. In quest’ultimo caso, è necessario fare riferimento ad una guida specifica che suggerisca come montare e configurare una partizione Windows all’avvio di Linux. Chi ha utilizzato Wubi per installare Ubuntu si renderà conto che nella cartella /host (quella che fornisce l’accesso alla directory principale del sistema Windows su cui si è installato Ubuntu, ad esempio C:) si dispone, come utente normale, solo dei permessi in lettura. Si può ovviare accedendo ogni volta a Thunderbird come root tramite il comando “gksudo thunderbird %u” seguito dall’immissione della propria password.
  4. Chi ha le partizioni deve copiare il file C:\Documents and Settings\nome_utente\Dati applicazioni\Thunderbird\Profiles\********.default\prefs.js in /home/nome_utente/.mozilla-thunderbird/********.default (gli asterischi simboleggiano dei caratteri alfanumerici generati casualmente da Thunderbird al momento del salvataggio del profilo, mentre C: è considerata per semplicità l’unità Windows su cui è installato Thunderbird), mentre chi ha utilizzato Wubi deve copiarlo in /root/.mozilla-thunderbird/********.default.

  5. Si apre con un editor di testo il file /home/nome_utente/.mozilla-thunderbird/********.default/prefs.js (o /root/.mozilla-thunderbird/********.default/prefs.js, se si è usato Wubi) e si sostituiscono tutte le righe del tipo C:\\Documents and Settings\\nome_utente\\Dati applicazioni\\Thunderbird\\Profiles\\… con i corrispondenti percorsi visti da Linux, ad esempio /host/Documents and Settings/nome_utente/Dati applicazioni/Thunderbird/Profiles/… se si usa Wubi. Identica conversione va fatta per altre stringhe che facciano riferimento a percorsi Windows (come ad esempio file di testo in cui è depositata la firma che utilizziamo nelle e-mail), se presenti. È conveniente tuttavia, nel caso delle stringhe che fanno riferimento alle cartelle su cui ad esempio, in Windows, salviamo gli allegati (“browser.download.dir”) o da cui preleviamo di default i file da allegare (“mail.compose.attach.dir”) e via discorrendo, immettere il percorso di una cartella Linux (ad es. /home/nome_utente/Scrivania). Si trascurino le righe facenti riferimento ad eventuali add-on utilizzate su Windows (le quali NON verrebbero comunque condivise con Linux, e che al limite, per essere utilizzate, richiederebbero una vera e propria installazione a parte su quest’ultimo, quando possibile). Si rimuovano infine tutte le righe contenenti [ProfD].
  6. Si riavvia Thunderbird da Linux. Dovrebbe a questo punto essere possibile visualizzare tutto come su Windows, compresi account ed e-mail archiviate. Ogni operazione effettuata su un sistema operativo verrà visualizzata anche sull’altro (ad esempio l’archiviazione di nuove e-mail ricevute o la copia di quelle inviate).

IMPORTANTE: Si raccomanda di non utilizzare lettere accentate e caratteri “strani” per creare account o cartelle di archiviazione nella versione Windows di Thunderbird che si vuole condividere su Linux, in quanto su quest’ultimo non verrebbero letti. Inoltre chi avvia Thunderbird come root (gli utilizzatori di Wubi, ad esempio) deve tenere presente che, cliccando direttamente sui link all’interno di una mail, avvierà anche il browser come root, e questo NON è MAI consigliabile.
È perciò necessario, in questo caso, copiare ogni link che si desidera visualizzare nell’apposito spazio all’interno di una regolare sessione del browser aperta a parte come utente NORMALE.